* * * ДНИ РОЖДЕНИЯ * * *

17 июля

Гончаров Евгений



17 июля

Золотарёва Любовь Владимировна


18 июля

о.Сергий (Грубов)



18 июля

Зенина Дарья



18 июля

Зеркалова Настя





Родственники, друзья и знакомые, не забудьте их поздравить!

Смешные видеоролики
Как отличить фальшивку
Соседи-партнёры

nu_today

Новости Новой Усмани

Новоусманский райком КПРФ


Бенк-бенк




Впервые я услышал эту песню в 1971 году, когда знакомая девушка поставила на проигрыватель маленькую (четырёхместную) пластику фирмы «Мелодия», выбрав специально для меня только одну из четырёх. Девушка купила эту пластинку совсем недавно, видно было, что её тронула именно эта песня, и она хотела поделиться ей со мной.

Потом я прочитал на пластинке: «Лили Иванова. Бенк-бенк». Песня звучала горестно и романтично одновременно, как бы звала за собой, бередила душу, и надолго запала в сердце.

Это уже потом я узнал, что песню «Bang Bang» написал в 1966 году Сонни Боно для своей жены, певицы Шер. Как он сам описывал, слова «Бах-бах, ты в меня попал, бах бах, о-о-о» возникли сами собой, без всякого смысла, но ему понравилась идея. Приехав домой, он наиграл мелодию и придумал текст, потом Шер записала голос, и вскоре песня стала популярной.

Но исполнение Нэнси Синатры стало ещё более популярным. Потом столь популярную песню кто только не пел, и у этой песни совершенно разные, очень непохожие исполнения, например, певица Маргарита Радинска (пластинка фирмы «Балкантон») с быстрым, даже весёлым исполнением. Вот один из клипов Шер - целое театрализованное представление на пять с половиной минут:

Cher - Bang Bang


А вот более популярное исполнение Нэнси Синатры:

Nancy Sinatra - Bang Bang


Вот несколько строчек одного из переводов:

Моя малышка одержала верх надо мной снова,
Сразила любовью, и слышно «бах-бах!».
Эта девушка — киллер из банды,
Сразила любовью, и слышно «бах-бах!».

И я так люблю её! Вот почему должен сказать ей,
Что я буду здесь ради неё, чтобы всегда любить её до конца.


В исполнении французской певицы Далиды песня приобрела совсем иное звучание:

Dalida - Bang Bang


Для разнообразия, вот ещё одно, современное исполнение этой песни - клип, который сделала польская певица и киноактриса Анна Дабровска:

Ania Dabrowska - Bang Bang


Уже в новом веке, режиссёр Квентин Тарантино включил версию Нэнси Синатры в саундтрек фильма «Убить Билла».

У болгарской певицы Лили Ивановой эта песня звучит совсем по-другому, но её более лиричное исполнение оказалось совсем забытым. Свой вариант «Бенк-бенк» Лили Иванова записала в 1968 году, а потом фирма «Мелодия» выпустила в нашей стране ту самую пластинку с этой записью.

Лили Иванова Бенк-бенк (1968 г.)

Дай Бог, чтобы эту запись на video.mail.ru не удалили из-за начавшейся вакханалии запретов в рамках борьбы за авторские права, их и так уже почти не осталось.


Бенк-бенк

Снова детство вспомнил я,
Вижу девочкой тебя,
Как гуляли мы с тобой,
Солнце в небе голубом

Припев:
Бенк-бенк – идут бои,
Бенк-бенк – стреляли мы,
Бенк-бенк – и падал я
Бенк-бенк – в цветы вокруг меня.

Мы с тобою подросли,
Вместе к солнцу мы пошли,
Птицы пели в вышине,
Вдруг раздалось в тишине

Припев.

А теперь в стране чужой
Нас ведут на смертный бой,
Падают друзья мои,
В джунглях смерть свою нашли.

Припев.




Нравится



Ещё в разделе «Забытые мелодии и песни»:

Вдали погас последний луч заката
Манчестер-Ливерпуль
Девушка из Нагасаки
Старинные танго
Дза Пинац - Каникулы любви
Дорогая пропажа
Падает снег
Песни Михаила Ножкина из фильма «Ошибка резидента»
Там вдали за рекой
Через море перекину мосты
Цветочница Анюта
Ободзинский - жемчужины шестидесятых
Вьюга смешала землю с небом
Бесаме Мучо
У девушки с острова Пасхи
Песни Яна Френкеля
Отшумело отзвенело бабье лето
Три года ты мне снилась




 
Если интересно, поделись с друзьями, и они поделятся с тобой:
поиск по сайту
Авторизация
Авторизация позволяет просматривать закрытые разделы сайта, принимать участие в голосованиях и форумах. Заполнив и отправив форму регистрации, пользователь получит на указанный E-mail подтверждение логина и пароля. Если после регистрации доступ к закрытым разделам не открывается, проверьте правильность введённого E-mail, в крайнем случае сообщите о проблеме по обратной связи.



Поисковые ДУРИЛКИ
Статистика
Просмотры материалов : 31147630
    Яндекс.Метрика